Review Revitalash® Advanced Eyelash Conditioner

[ITALIAN]
[English]

Lo scorso Dicembre ho trovato sul blog della splendida Nikkie il link a ItradeBeauty, una piattaforma internazionale di blogger e makeup artist, che raccoglie gratuitamente look e review di prodotti di bellezza e ho deciso di iscrivere lì il mio blog. In quel periodo Revitalash Olanda stava selezionando blogger per recensire il loro siero Revitalash Advanced e sono stata abbastanza fortunata da venire scelta!
Mi hanno contattata e proposto di testare il loro sample per 3 mesi e poi scriverne una review.
Ho fatto presente che il mio blog si rivolge ad un pubblico italiano e che avrei scritto la review in italiano ed inglese, quindi eccomi qui!
Appena tre giorni dopo aver accettato l'invio, il prodotto era tra le mie mani.

Last December I found on Nikkie's blog the link to ItradeBeauty, an international platform for bloggers and makeup artists, which collects makeup looks and reviews and I decided to register my blog. At that time, Revitalash Holland was selecting bloggers to review their serum Revitalash Advanced and I have been lucky enough to be selected!

They contacted me and offered me to test their sample for 3 months and then write a review.
so here I am!

Just three days after accepting the shipment, the product was in my hands.

Il Revitalash® Advanced si trova in vendita in un tubo da 2 ml, sufficiente a coprire un trattamento quotidiano di 12 settimane, o in confezione da 3.5 ml per un trattamento di 6 mesi, e assicura un miglioramento in modo radicale della forza e dell'aspetto delle ciglia.
Il sample inviatomi è di 1ml, ma usandolo solo sulle ciglia superiori, si è dimostrato sufficiente per il trattamento di 3 mesi.

The Revitalash® Advanced is sold in a 2 ml tube, enough for a daily treatment of 12 weeks, or in a 3.5 ml tube for a 6-month treatment, and provides a radical improvement of lashes strength and appearance.
The sample I received contained 1ml, but by using it only on the upper lashes, it has proved sufficient for the 3 month treatment.

IL PRODOTTO / THE PRODUCT
Il siero Revitalash® Advanced è stato creato dall'oftalmologo californiano Dr. Birkenhoff, per aiutare la ricrescita delle ciglia della moglie Gayle, deturpata dai trattamenti antitumorali.


La sua formulazione originale combina erbe e peptidi che aiutano la crescita naturale delle ciglia.

BioPeptin Complex™:	Biotina, estratto dal té verde, ricco in pantenolo e peptidi, aiuta a nutrire, rinforzare ed ammorbidire le ciglia, prevenendone la rottura.
Ginseng & Swertia Japonica:	Estratti di piante ricchi di antiossidanti e vitamina B; aiutano a proteggere e rivitalizzare le ciglia.
Saw Palmetto:	Serenoa, estratto da una palma nana, ricco in acidi grassi e steroli; aiuta a nutrire e lucidare le ciglia.
Proteine del grano:	Ricche di aminoacidi, peptidi e vitamine del gruppo B; rinforzano e nutrono.

Il prodotto è descritto sul sito ufficiale come un balsamo dalla tecnologia innovativa per ciglia dall'aspetto drammatico!
Ecco cosa promette:

• Nutrire le ciglia prevenendone la rottura.
• Aumentarne la flessibilità, l'idratazione e la lucentezza.
• Difenderle dalle aggressioni quotidiane.
• Migliorarne l'aspetto, per ciglia belle, giovani e sontuose!

The Revitalash® Advanced conditioner has been created by Californian ophtalomologist Dr. Birkenhoff, in order to help his wife Gayle's lashes grow back, after chemotherapy treatments.

Its original formula contains peptides and plant extracts which enhance the natural growth of your lashes. 

BioPeptin Complex™:	Biotin, green tea extract rich in panthenol, peptides, and proprietary technology help condition, strengthen, and soften lashes while defending from breakage and brittleness.
Ginseng & Swertia Japonica:	Plant extracts high in anti-oxidants and vitamin B; help protect and revitalize.
Saw Palmetto:	High in fatty acids and plant sterols; help condition and shine.
Wheat Protein:	High in amino acids, peptides, and B vitamins; help fortify, smooth, and condition.

On the official website, it is described as:

A breakthrough, category-leading eyelash conditioner featuring a high impact, proprietary technology for dramatic-looking eyelashes.

• Conditions the eyelashes to help protect from brittleness and breakage
• Helps improve flexibility, moisture, and shine
• Helps defend eyelashes from daily aggressors
• Enhances the appearance of beautiful, younger-looking, more luxurious eyelashes
• High impact BioPeptin Complex™, peptides and botanicals saturate the lashes with moisture, keeping them soft, luxurious, & healthy-looking

INGREDIENTS

Water/Aqua/Eau, Serenoa Serrulata Fruit Extract, Panax Ginseng Root Extract, Dechloro Dihydroxy Difluoro Ethylcloprostenolamide, Biotin, Camellia Oleifera Leaf Extract, Swertia Japonica Extract, Biotinyl Tripeptide-1, Octapeptide-2, Calendula Officinalis Flower Extract, Triticum Vulgare (Wheat) Protein, Phenoxyethanol, Chlorophenesin, Glycerin, Cellulose Gum, Butylene Glycol, Pentylene Glycol, Phosphoric Acid, Disodium Phosphate.

Si presenta come un liquido trasparente, si applica facilmente alla base delle ciglia grazie al pennellino sottile come quello di un buon eyeliner liquido (tanto che riciclerò il pennellino per questo uso).
Non scivola né cola sugli occhi.
E' dermatologicamente e oftalmologicamente testato e io non ho mai avuto problemi di irritazione delle palpebre o degli occhi.

It comes as a clear liquid, and it can be easily applied at the roots of the lashes thanks to the thin brush, similar to that of a good liquid eyeliner.

The serum does not slip or run.

It is dermatologically and ophthalmologically tested, and I haven't experienced any problems with irritation of the eyelids or eyes.

LA MIA ESPERIENZA / MY EXPERIENCE
Io parto già da una buona base: ho ciglia abbastanza folte, lunghe e incurvate e mi sono sempre trovata bene con mascara volumizzanti ed un buon piegaciglia per raggiungere bei risultati.
Ho pensato: cosa farà mai questo siero a me che le ho già lunghe? Forse non si noterà nemmeno una differenza...

Beh, mi sbagliavo!
Dopo le prime 2 settimane di applicazione quotidiana già notavo un cambiamento: le ciglia sembravano più grosse e più lunghe.
Ho notato anche che durante le prime applicazioni, perdevo qualche ciglio di tanto in tanto, ma è un effetto passeggero e ininfluente sul risultato finale. Non so se sia capitato ad altre persone (non ho letto altre reviews prima di scrivere la mia!).

Ho continuato diligentemente ad applicare il siero ogni notte sulle ciglia superiori, in uno strato sottile, fino alla fine delle 12 settimane, anche se i risultati si notavano sempre più già molto prima della fine del trattamento, come molte persone mi hanno fatto notare sia qui sul blog, nei post dei look proposti, che nella vita reale.

I already start from a good base : I got quite thick, long and curved eyelashes, and I have always been happy with a volumizing mascara and a good eyelash curler.I thought: will this serum ever do anything to my already long lashes? Maybe I won't even notice a difference ... 

Well , I was wrong !After the first 2 weeks of daily application, I already noticed a change : the lashes looked thicker and longer.I also noticed that during the first few applications , I lost some lash from time to time, but it was a transient and irrelevant effect that stopped shortly after . I don't know if it happened to other people (I chose not to read other reviews before writing mine! ) .I continued to diligently apply the serum every night on the upper lashes , in a thin layer , until the end of the 12 weeks, although the results were noticeable long before the end of the treatment , as many people have pointed out to me here on the blog and in real life.

Now I can show the BEFORE/AFTER.

Arrivati alla fine dei 3 mesi, posso finalmente mostrare un PRIMA/DOPO.

PRIMA - DOPO
BEFORE - AFTER

PRIMA - DOPO
BEFORE - AFTER

Questo siero è davvero efficace!

This serum really works!

Vi mostro le ciglia sempre struccate e non incurvate.
Questa era la situazione a Gennaio, prima di iniziare il trattamento:

These were my lashes in January, before starting the treatment:

(natural lashes, no makeup or curling)

Questa la situazione a Marzo, già molto evidentemente migliorata:

This was the situation in March: the lashes were already longer

E questa è la situazione attuale, dopo 3 mesi di uso continuo:

And this is the situation today, after 3 months of non-stop treatment:

Le ciglia sono più grosse, leggermente più numerose e più lunghe, soprattutto all'angolo esterno.
Mi sembra che reggano anche più a lungo la piega del piegaciglia e si comportino molto bene anche senza di lui.

Potete vedere la differenza sulle ciglia truccate (non indosso ciglia finte, ovviamente)  tra questo post e questo post precedenti al trattamento, e questo più recente. Queste invece le ciglia attuali con solo il top coat KIKO.

Da quel che ho letto, l'effetto del siero dovrebbe sparire una volta interrotta l'applicazione, per cui per mantenere l'effetto bisognerebbe continuare il trattamento applicandolo a giorni alterni.

The lashes are thicker, slightly more abundant and longer, especially at the outer corner. 

They already appear very curled without the eyelash curler.

You can see the difference it makes with mascara on top of my lashes here (before treatment) and here (after)

From what I've read, the serum effect disappears once you stop the application, so you should continue the treatment by applying it  every other day.

QUANTO E DOVE / HOW MUCH AND WHERE
Il prezzo del trattamento di 3 mesi (2 ml) varia tra i 70 e i 75€ e quello per 6 mesi (3.5 ml) è di circa 105€.
Chiaramente si tratta di un bell'investimento, ma l'effetto è talmente buono e rapido che mi sento di consigliarlo.
A chi combatte con ciglia corte e poco folte, o deboli e sottili, io consiglio di dare una chance a questo prodotto!

Questo il sito ufficiale per il Benelux, dove trovate alcune info: www.revitalash.nl
Mentre per l'Italia ho trovato questi venditori:
http://www.ciglianaturali.it/#
http://www.qvc.it/marchi/bellezza/revitalash/balsamo-per-ciglia-piu-folte-e-forti-in-3-settimane-2-4ml.html

Il marchio Revitalash® produce anche sieri per le sopracciglia, un primer e il mascara per le ciglia, e un nuovo Hair conditioner per rinforzare i capelli.

The Revitalash Advanced is sold at www.revitalash.nl and selected retailers for 74.95€ (2 ml) or 104.95€ (3.5 ml).

I heartily suggest this investment to those people who struggle with short, weak or sparse lashes, as its results are very fast and noticeable! 

Revitalash® also provides treatments for eyebrows and hair, and eyelash primer and mascara.

Ecco, questo è tutto!
Sono molto soddisfatta di questo prodotto e sono molto grata a Revitalash Benelux per l'opportunità di provarlo.
Cosa mi dite?
Si vede la differenza, eh?
Lo proverete?

So this is it. I'm very satisfied with this product and thankful to Revitalash Benelux for this chance to try it out.
What do you think? Do you see the difference?
Would you give it a try?

Kisses and *wink wink*

Vi bacio e vi faccio un occhiolino
Alla prossima